Subtitling and ER's

I just spent the WHOLE weekend subtitling the film in English.
I finished today at 5 am. It was a lot of fucking work.
On friday, my PC busted and spent that night fixing the damn thing
Sunday night, little Ricky was sick and we took him to the ER. We had to stay there all night...
oh well, at least he's fine now and I finally finished with the subtitling.
phew...

Finally

Finally good news!
My Grandpa is getting a lot better and spent the afternonn with him and my sister Luana.
I also heard back from someone who is willing to represent El Escape in a very important way. Obviously I cannot detail any info but is very good news considering all of the hard work we have put into this film.
relief.

Last 2 weeks

These last 2 weeks have been really hard on my family. My Grandpa Wheeler is in the hospital for removal of brain clots and it has been very stressful.
Everything went well but he is going to need intensive therapy for a month!
Oh well, I am back in editing mode, and finally finished yet another rough draft.
So I should be finishing the whole thing in 5-6 weeks.